link Chào mừng đến với Mission College
Mission Valley College logo.
Students in front of Welcome Center.

Chào mừng bạn!

Chúng tôi nói tiếng Việt!

sinh viên đang cườiChúng tôi rất vui vì bạn đã tìm thấy Trường Cao Đẳng Mission! Tại trường cao đẳng cộng đồng hệ hai năm này, chúng tôi đón nhận sinh viên đến từ 33 quốc gia khác nhau và chào đón tất cả sinh viên đến khuôn viên trường ở Santa Clara và Thung lũng Silicon.

Trang này đóng vai trò là điểm khởi đầu cho những sinh viên mà ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Anh. Mặc dù chúng tôi không thể dịch toàn bộ trang web của mình, nhưng hãy biết rằng chúng tôi ở đây để giúp cho mọi sinh viên thành công.

Cao đẳng cộng đồng là gì? Cao đẳng cộng đồng là gì? Cao đẳng cộng đồng là gì?Cao đẳng cộng đồng là gì?

Trường Cao Đẳng Mission là trường thuộc hệ thống 115 trường cao đẳng công lập, nằm tại thành phố Santa Clara ở khu vực Vịnh San Francisco. Chúng tôi nằm ở gần Great America và Sân vận động Levi's.

Chúng tôi là trường cao đẳng hệ hai năm và là điểm khởi đầu dành cho sinh viên đại học. Nhiều sinh viên tiếp tục học lên các trường đại học hệ bốn năm như San Jose State hoặc UC Berkeley. Một số sinh viên thì lấy được bằng hai năm hoặc chứng chỉ và tìm được công việc với mức lương cao hơn khi tham gia thị trường lao động.

Trường Cao Đẳng Mission là trường tuyển sinh mở, có nghĩa là sinh viên không phải thi đầu vào để được vào trường. Nếu bạn nộp hồ sơ quaapply.missioncollege.edu (ES) bạn sẽ nhận được số ID sinh viên và có thể ghi danh học vào ngày đăng ký phù hợp.

Học phí bao nhiêu?

Học phí là $46 cho một đơn vị học đối với cư dân California. Đối với sinh viên quốc tế và sinh viên không sống ở California trong năm trước đó, học phí là $311 cho một đơn vị học.

Chi tiết chi phí ở đây 

Một lớp học thông thường có 3 đơn vị học. Ngoài ra còn có các khoản phí khác đã được bao gồm trong giá đăng ký. Cư dân California có thể phải trả khoảng $180 cho một khóa học có 3 đơn vị học. Học phí dành cho sinh viên quốc tế là khoảng $900 cho một lớp có 3 đơn vị học.

Trường Cao Đẳng Mission ở đây để giúp sinh viên chi trả tiền học thông qua các chương trình Hỗ Trợ Tài Chính, học bổng, vừa học vừa làm và các phương thức khác. Các chương trình này cũng dành cho cả sinh viên quốc tế và sinh viên không có giấy tờ. Cách thanh toán học phí (VI) Trang web việc làm dành cho sinh viên  Chương trình Mission Promise cung cấp hai năm học phí miễn phí và lên tới $1000. Ngoài ra, chúng tôi cũng có các chương trình như TRIO, EOPS và CalWORKs để giúp cho sinh viên thế hệ đầu tiên đi học đại học và sinh viên có thu nhập thấp. Sinh viên thanh toán học phí cho các môn học qua My Mission Portal
Tôi nộp hồ sơ vào Trường Cao Đẳng Mission bằng cách nào?
Đây là link liên kết đến các bước nộp hồ sơ vào Trường Cao Đẳng Mission (ES). Quy trình này bao gồm: Các Bước Nộp Hồ Sơ (PDF) bằng tiếng Việt Chúng tôi cũng gợi ý bạn nên nộp hồ sơ cho:
Có ai nói tiếng Việt không
Có. Chúng tôi đã tập hợp danh sách các nhân viên ở trường nói được nhiều ngôn ngữ ở đây. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung Tâm Đón Tiếp và yêu cầu được nói chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
Thời Hạn Và Ngày
Thường thì Trường Cao Đẳng Mission có các lớp học bắt đầu vào cuối tháng 8 (học kỳ mùa thu), mùa đông (đầu tháng 1), mùa xuân (cuối tháng 1) và mùa hè (tháng 6). Thời gian đăng ký cho lớp học mùa thu/mùa hè là vào tháng 5 và cho lớp học mùa đông/mùa xuân là vào tháng 12. Lịch Học Sinh viên có thể nộp đơn xin học bất cứ lúc nào để nhận được số ID sinh viên và bắt đầu quy trình. Nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc.

Dịch Vụ Dành Cho Sinh Viên

Lần đầu đến trường đại học? Hãy để Trung Tâm Đón Tiếp của chúng tôi dẫn bạn đi một vòng quanh đây!

Dành Cho Sinh Viên Quốc Tế

Trung Tâm Quốc Tế của chúng tôi phục vụ sinh viên quốc tế. 

LIÊN HỆ VỚI TRUNG TÂM QUỐC TẾ CỦA CHÚNG TÔI

Nộp đơn xin học với tư các sinh viên quốc tế sẽ khác so với cư dân California. 

Các Câu Hỏi Thường Gặp dành cho Sinh Viên Quốc Tế

Đối với nhiều sinh viên, Trường Cao Đẳng Mission là bước đầu tiên để chuyển tiếp lên một trường đại học hệ bốn năm. Xem danh sách những ngành học có thể chuyển tiếp lên đại học.

Sinh viên quốc tế cũng nhận được học bổng, hãy khám phá.

Trường Cao Đẳng Mission cũng có các lớp tiếng Anh/ESL chuyên sâu.

TỜ RƠI VỀ ESL (VI)

Dành Cho Học Sinh Thuộc Diện DACA / Không Có Giấy Tờ / Dreamers
Chúng tôi hỗ trợ sinh viên thuộc chương trình Dreamers và những sinh viên không có giấy tờ, tìm hiểu thêm tại dreamers.missioncollege.edu hoặc liên hệ lucia.moreno@missioncollege.edu
Thay Đổi Nghề Nghiệp
Chúng tôi có các lớp về kinh doanh, kế toán, lập trình máy tính và những ngành khác cho các người đang đi làm. Cho dù là lớp học hay chương trình cấp bằng, chúng tôi đều có chương trình học cho người lớn đang đi làm.
Lớp ESL / ESL Về Chăm Sóc Trẻ Em
Trường Cao Đẳng Mission có ba loại lớp học để giúp sinh viên cải thiện trình độ tiếng Anh về ngữ pháp, viết, nghe và nói: Khám phá các chương trình ESL của chúng tôi ở đây. Làm bài thi xếp lớp ESL để xem lớp ESL nào phù hợp với bạn. Một lớp học phổ biến dành cho sinh viên là lớp ESL Về Chăm Sóc Trẻ Em, dành cho những sinh viên làm việc với trẻ em. TẬP SÁCH NHỎ VỀ ESL (VI)
Chọn Đúng Lớp / Tư Vấn
Chúng tôi đề nghị sinh viên nói chuyện với một cán bộ tư vấn và thảo luận về các mục tiêu giáo dục của mình. Bạn có thể vào trang /depts/counseling/default.html để biết thêm thông tin và xin lịch hẹn tư vấn. Hãy xem xem nhân viên tư vấn có nói được ngôn ngữ của bạn không! Sinh viên đăng ký và bỏ môn học qua My Mission Portal
Bạn quan tâm đến ngành nào? Đây là những bằng cấp và chứng chỉ mà chúng tôi hiện cấp. Chúng tôi cũng có lớp học về: Giáo dục STEM Đào Tạo Thực Tiễn và Giáo Dục Nghề Nghiệp Nghệ Thuật, Khiêu Vũ, Âm Nhạc, Thể Dục
Ghi Danh Ưu Tiên/Bỏ Khóa Học 
Một số dịch vụ của chúng tôi có thể khiến cho sinh viên mới cảm thấy bối rối. Ghi danh ưu tiên dành cho những ai đã tham gia lớp định hướng, hoàn thành kế hoạch giáo dục với cán bộ tư vấn và hoàn thành bài kiểm tra đánh giá Toán/Tiếng Anh của chúng tôi có thể đăng ký trước mặt Tổng Hội Sinh Viê Sinh viên đăng ký và bỏ môn học qua My Mission Portal

Xung Quanh Khuôn Viên Trường

Bản Đồ Khuôn Viên Trường

Bấm vào đây để xem bản đồ khuôn viên trường.

Chúng tôi cũng có ảnh khuôn viên trường trực tuyến ở dạng bản đồ Google 360 độ.

Hãy ghé qua Trung Tâm Đón Tiếp, chúng tôi sẽ dẫn bạn đi một vòng quanh đây!

Hiệu Sách
Hãy xem Hiệu sách của chúng tôi, không chỉ để tìm sách mà còn để tìm quần áo.
Dịch Vụ Thư Viện
Thư Viện Trường Cao Đẳng Mission của chúng tôi có một số dịch vụ dành cho sinh viên để giúp họ trong các dự án nghiên cứu
Dịch Vụ Gia Sư
Chúng tôi ở đây để giúp bạn thành công trong các môn học. Khám phá các tài nguyên gia sư của chúng tôi.